Ты всё равно скорей всего будешь попадать в спам у получателей. Но реализуется это весьма просто:
1. Создаёшь свой SMTP в сети,
2. дописываешь в яндексе MX запись для своего домена для этого своего smtp сервера.
3. настраиваешь его в режиме relay самый простецкий с пересылкой через mx.yandex.net
И всё дальше ты на него вообще, что угодно можешь слать. Скажем у тебя домен vasya.ru. Ты можешь слать хоть с a@vasya.ru. хоть с b@vasya.ru, хоть с zhopa@vasya.ru, даже без авторизации, даже без реального ящика у себя, у яндекса. Яндексу фиалетово, если письмо прилетает с сервера домена, о чём свидетествует запись mx на твой сервер, и домен отправителя письма совпадает с доменом pdd.
Только не забудь закрыть свой новоиспечённый relay от других, а то будут через твой сервак рассылать марихуану пользователям яндекса. За что тебе пользователи не скажут спасибо, и яндекс тоже не скажет спасибо.