Суть вопроса я вынес в заголовок, а тут две ссылки.
Первая ссылка ведёт на шрифт Slimpact и показывает, что он там по лицензии Creative Commons Attribution 3.0, не исключающей доработку.
Вторая ссылка показывает, что заданный вопрос на Хабрахабре ещё не обсуждался (или, по меньшей мере, поиск не находит его).
