Докину в копилку -
https://icomoon.io/
Для любителей пойдет - можно как закинуть в приложение свои векторные изображения и получить на выходе шрифты и/или svg спрайты, так и навыбирать из готовых бесплатных комплектов.
Посоветую еще определиться с тем, КАК вы собираетесь это использовать.
Чем хороши шрифты - монохромные иконки красятся собственно как текст, через css color
SVG изображения в виде фона в стилях, либо спрайты - это уже проблема. Как вариант - вставка инлайном в html, тогда доступна возможность стилизовать через css (но тут возможны проблемы, нужно понимать, что вы внутри svg красите, особенно если контур из нескольких частей).
