Есть ли смысл начинать читать её сейчас, или на сегодняшний день она уже слишком устарела?
Фундаментальные знания не устаревают никогда, а в данной книге именно фундамент.
насколько я понимаю, написана она опираясь на старый стандарт
Даже оператор with, который deprecated начиная с es5 можно использовать в самом современном движке js. Каждая новая версия ES лишь дополняет предыдущую, но не отменяет ее, хотя некоторые вещи и становятся нежелательными (вроде использования var после появления let и const), новые вещи основываются на старых (иначе бы babel не работал). Ну а то немногое, что совсем deprecated (вроде оператора with или глобального объекта в качестве this по умолчанию) - как правило плохие практики и в таких книгах почти не освещаются
