Сергей, блок остается на месте когда карта двигается, т.е не имеет гео привязки.
На картинке автора, блок указывает стрелкой на маркер слева, и при движении карты будет двигаться вместе с картой. Для этого есть специальные инструменты в движке карт (в данном случае в yandex map)
Ваш блок всегда на одном месте (position: absolute;)