Вариант 1: создать комплексный компонент (или страницу), внутри которого размещены bitrix:catalog.section.list и bitrix:catalog.section
Вариант 2: в шаблоне bitrix:catalog.section.list разместить вызов компонента bitrix:catalog.section. Идеально, если внизу под шаблоном, тогда можно в component_epilog.php Если внутри шаблона, то передавать в вызов переменную $component и кастомный параметр для сброса кеша.
Вариант 3: отложенные функции - тоже вариант, но смотря какая логика должна быть у товаров.
Вариант 4: выборка товаров и дополнение результата в result_modifier.php
Вариант 5: кастомизация компонента, если не подходят для цели задачи варианты выше.