Добавить TextField непосредственно в ball выставить TextField нужные координаты от контейнера.
var text:TextField = new TextField;
ball.addChild(text);
Если Ball смнит позицию то текст последует за ball так как привязан к локальным координатам контейнера.