то все нормально, однако, если ширину родителя увеличить хоть на 1 пиксель (исходная ширина подобрана опытным путем, она одинакова как в хроме, так и в сафари), то бэкграунд у дочерних элементов больше не красится в свой цвет.
В фаерфоксе такого поведения не наблюдается, в других браузерах и платформах не имею возможности проверить.
Это ошибка модуля отрисовки. Скорее всего вам нужно отправить эту проблему на багтрекер WebKit'a www.webkit.org/quality/reporting.html
Может там скажут что-то более внятное