показана только Бухам, но в этой папке отдел есть папка Экономисты (доступы к которым есть только у экономистов)
Зачем такой изврат?
А по вопросу дай доступ сотруднику и сделай на папку отельную шару, а уж как он там заходит это дело десятое (по ссылке, или по ярлыку или вообще как сетевой диск подклченно)
PS Доступ лучше давать не на пользователей, а на группы.