А через обычный текстовый редактор а-ля CKEditor/TinyMCE не проще ли будет? Стилизовать таблицу через CSS, а через редактор заполнять. По количеству действий - будет явно быстрее, чем возиться со вложенными MIGX-таблицами.
Дмитрий, Я и сделал так, но обычный пользователь сможет сделать таблицу?
Обычный пользователь думаю не в курсе про tr, td и.т.п.
Есть ли такой редактор таблиц которым сможет пользоваться обычный сотрудник офиса?
Если вкратце, смотрите в сторону вложенных MIGX. Грубо говоря на первом уровне у вас одно простое текстовое поле(характеристика) и два других, вложенных MIGX, где уже таблички в обычном виде.