Подскажите мультиязычную CMS

Question

[MrKable]

Нужна мультиязычная CMS, сейчас пытаюсь осилить Wordpress — пока малоуспешно.

Из пожеланий:
— админка со связной структурой языков — т.е. переключатель языков на внутренних страницах кидает на нужную языковую версию этой страницы.
— ЧПУ (в хорошей реализации).
— Модуль архива (календарик, с активными датами в которых были записи, + страницы таких архивов, открывающиеся как /category-name/year/ или /category-name/year/month/)

Понимаю, проще бы было самому написать, но CMS — это условие.

Заранее спасибо =)

Answer 1

[ChemAli]

Сдается мне, Друпал подойдет.

Comments

[MrKable]

Примера не покажете? И да, насколько я помню, ковырял в этом направлении друпал — там разве есть модуль такого вот календарика, привязанный к ЧПУ?

[ChemAli]

ЧПУ: Path + PathAuto
Календарик: Archive

[Dzen_Marketing]

Drupal подойдёт, но входной порог спугнёт

[Dzen_Marketing]

Мультиязычность я отчасти и имел ввиду, без ЧТЕНИЯ манов делать в ней нечего

[irsick]

В Drupal 7 есть отличный модуль i18n. На мой взгляд — лучшее решение из когда-либо представленных.

Плюсы: отличная поддержка мультиязычности «из коробки» (ЧПУ для контента на каждом языке, автоопределение языка, возможность перевода стандартных типов контента, меню, блоков, контактных форм и т.д.)

Минусы: требует хорошего знания Drupal вдумчивого чтения мануалов на языке оригинала

Самому писать не проще. Если функционал и объём контента будет расти, со временем вы просто не сможете сопровождать сайт.

Answer 2

[startsevdenis]

Все кроме мультиязычности уже есть в Wordpress, мильтиязычность добавляется с помощь одного плагина.

Answer 3

[Артур Кох]

1С-Битрикс

Comments

[Артур Кох]

Минусяторы видать противники 1С. В битриксе все это реализовывается на раз-два.

[Искандер Гиниятуллин]

Поддержу.
Делал на битриксе сайт c 3 языковыми версиями: русской, английской и немецкой. И еще урезанной китайской :)

делается очень легко + достаточно сделать версию на 1 языке (я делал на русском) а переводчик заказчика уже писал перевод на английский и немецкий, там это очень удобно сделано и просто.

Сайт, в разработке которого я участвовал, 3 языка и на битриксе и с ЧПУ:
www.conzeptplus.de/ru/apartments/index.php

[Александр Борисович]

Проблема в лицензии. Максимум 2 языка а за 3-ий плати. Ну бред же.

Answer 4

[kapitansky]

Здравствуйте!
Как Вы понимаете, подходящее Вам решение, зависит в первую очередь от задач, о которых вы не упомянули в своём вопросе.
Я бы посоветовал — CMS typo3, если же Вас не смущает большой объём документации (в основном на английском, но есть достаточно много переведённых мануалов, например тут ). Очень мощная и гибкая система, но она не будет самым лучшим выбором для реализации проектов «аля социальная сеть» (хотя её система кеширования постоянно улучшается и, по идее её можно настроить и под эти задачи, но придётся «попотеть»).
Вот несколько ссылок по мультиязычности:
Frontend Localization Guide (Russian)
Multi language sites in TYPO3 (Лично я использую второй метод, описанный в этом руководстве).

Comments

[MrKable]

Спасибо.
А с ЧПУ там как?
И да, если не сложно — дайте «погонять» что-то.
У меня например на вордпрессе вот так — s.lisovyi.net — но пока как-то не ок.

[kapitansky]

По поводу ЧПУ, как я понимаю, Вас интересует ЧПУ администраторской части, так называемого, «Backend'a» (кратко BE), т.к. ЧПУ «Frontend'a» зависит полностью от Вас.
В наличии:
— Дерево страниц, выпадающим с контекстным меню для каждой из них.
— Несколько основных модулей, для работы со страницами и хранилищами записей.
Версионирование страниц.
Лёгкость наполнения информацией (для каждой страницы, в зависимости от используемого на ней шаблона, есть список блоков с контентом. В свою очередь контент блока можно собирать как «детский конструктор» — например из нескольких «кирпичиков» контента разного типа.
— Возможность создания своего рабочего пространства (настроенного под свои нужды).

Для работы с шаблонами рекомендую расширение templavoila — с ним Вы без труда «прикрутите» любой набор шаблонов к Вашему сайту. Для того, чтобы разобраться в нём почитайте следующую документацию:
Сверхсовременная разработка шаблонов (FTB) (typo3.ru оригинал на англ.)
Руководство к расширению templavoila

Ссылки на то, что можно «Погонять»есть, например, на typo3.ru справа.
Чтобы освоить систему Вам в любом случае придётся почитать руководства, но освоив её Вы не пожалеете!

[kapitansky]

Тьфу, ступил (подумал об интерфейсе) по поводу ЧПУ — расширение RealUrl — дока на русском на typo3.ru + приложена к расширению на английском.

Answer 5

[Владимир Соколовский]

Joomla с плагином JoomFish, делает именно то что вы написали.

Comments

[Артур Кох]

1С-Битрикс

[Артур Кох]

промахнулся ;)

[zhart]

Joomla последней версии (1.6) поддерживаеть мультиязычность из коробки.

Answer 6

[Денис Туренко]

Если 2 языка устроит, то можно попробовать мой велосипед с модулем Locale. В админке для нового языка есть отдельная закладка в каждой форме редактирования данных. Если нужны комментарии пользователей по страницам, то нужен модуль Comment+Users. Имхо все на халяву, если захочешь допилить, то я в форуме на этом проекте — помогу если что.

Comments

[MrKable]

Англоязычная админка — одно из условий.
Но, все равно спасибо =)

[Денис Туренко]

Там уже подключено 5 языков в админке, в том числе и инглишь. А так можно на любой хоть на китайский, есть инструменты по автопереводу через гугл апи. база поддерживает любую кодировку.

[Денис Туренко]

Для хардкорных допильщиков есть персональная IDE. Куча статей для разработчиков на русском языке.

Answer 7

[lhav]

Contao. Создатель вдохновлялся Typo3. Очень гибкая CMS.

Answer 8

[neptum]

Joomla, Wordpress, Drupal — в порядке от самого простого к сложному. Можно еще 1С-ный Битрикс, но он платный. Видеоуроки этих CMS есть на любом торенте. 1-3 вечера созерцания их, и вы уже почти все знаете.

Answer 9

[bezumkin]

А я, конечно, посоветую MODx Revolution. Админка на куче разных языков, русский есть.

ЧПУ из коробки, календарь можно использовать мой (Ставится через админку, в 3 клика).

Мультиязычность тоже есть, но придется поразбираться.
В админке есть словари, в которые можно вбивать любые названия кнопок/ссылок/чего угодно и потом использовать в страницах как переменные.

Вообще, CMS очень крутая, но придется учиться.
Если возьметесь — пишите в личку, помогу советами.

Начать можно отсюда

Answer 10

[aeont]

Посмотрите Composite C1 — compositec1.codeplex.com

— бесплатна
— опен соурс
— проста в использовании
— локализация админки — русский, украинский
— «перевод» всех или отдельных страниц или дататипов
— для старта можно работать без базы — XML хранилище, потом (или сразу) ставится пекидж и можно использовать MS SQL.
— хорошоя расширяемость и контроль над лайаутом.
— хорошая документация и видеоуроки docs.composite.net/C1.aspx (на английском) и на русском (!) compositec1.blogspot.com/.
— есть ативное коммюнити на кодеплекс.
— 50 бесплатных пекиджей, опенсорс — c1packages.codeplex.com/
— есть коммерческие — www.composite.net/C1/Offerings/Modules/Commercial-Modules.aspx (триал 30 дней)
— есть контриб библиотека (пару полезных или нет твиков — мастерпейджи, урлы и т.д.) — compositec1contrib.codeplex.com.

Помотрите Composite.Community.Blog — не уверен, но это вероятно то что Вы ищете. Вживую смотреть тут — community.composite.net/C1/Blog.aspx

Недостатки
— не для всякого шаред хостинга, т.к. требуется full trust. я успешно размещаю здесь dotnetpark.com

Comments

[rengo]

Плюсую яростно. Композит — отличная и гибчайшая CMS.
Есть еще один недостаток: для старта работы необходим дотнетчик очень высокого уровня, ибо многие вещи там спроектированы чужими для хищников, и не до конца описаны. Но зато разобраться надо всего один раз, а потом можно обычных разрабов сажать.

[aeont]

rengo, если можно в личку или на мыло список непонятного и неописанного. понятно что всех не удовлетворишь, но за фидбэк буду очень признателен и передам кому надо. либо напишите сами на кодеплексе.

P.S. Кстати там искали разработчиков под С1, на странице проекта на кодеплексе в дженерал дискашн есть инфа.