1. У твоей страницы должно быть более 5000 подписчиков
2. На музыкальном сайте (Zvooq, Spotify, Rdio, etc..) должна быть группа с таким же названием и существующими треками
3. Дальше инструкция из документации, на английском, надеюсь разберешься:
From your Page:
Open the admin panel.
Click Help.
Select Get More Features. This option will only be available for some Pages.
Confirm that you're the official representativde of your Page.
Click Submit.
Someone at Facebook will review your request. Once approved, you can edit the music catalogues on your Page