Если нужно изменить форматирование определенного(ых) тиков
можешь выбрать при помощи .select и при помощи .attr('class', (d) => {}) проставить класс определенным тикам
Вот приблизительный пример но на старом d3
const yAxis = d3.svg
.axis()
.scale(y)
.tickValues(yTickValues)
.tickFormat(axisData.ticFormat)
.tickSize(tickSize)
.orient(orient);
const yAxisLReady = svg
.append('g')
.attr('class', 'y axis')
.attr('transform', 'translate(' + translateX + ',' + translateY + ')')
.call(yAxis);
yAxisLReady.selectAll('line').attr('class', d => { if (d.y === 25){ return 'new-class'} });