В простейшем виде - вам нужны массивы чтобы хранить саму таблицу и класс System.Random, чтобы распределять числа по этим массивам. И ещё что-нибудь, чтобы вывести эту таблицу - например в текстовый файл, чтобы потом напечатать на принтере - тогда берём System.IO.File
Для получения более конкретных ответов - давайте более конкретные вопросы :)
