Работа с видеоплеером происходит на стороне фронтенда - просто вставляете ссылку с youtube в кусок верстки (
тут даже пример есть), а сам кусок верстки - в свой шаблон, оборачиваете в html-css под ваши визуальные потребности. В ссылке на youtube айдишник видео есть всегда, форматы ссылки могут быть разные, но увидев формат ссылки, который нужен в плеере - достаточно вставить нужный id.