Тут у вас сразу несколько ошибок:
1. Нужно явно приводить к double иначе при делении двух int получите тоже целое.
2. Вы берете очень большие границы. Рост знаменателя намного превышает скорость роста числителя. Сами посмотрите: возведите 50 в куб, что получите? График вы конечно построите, но наглядности будет немного.
Что более важно: ваш отрезок OA = 2*a, а это значит что ваша правая граница точно должна быть меньше чем 2*a;
3. Посмотрите как задана функция - в виде квадрата. Извлекая корень вы должны не забывать про нижнюю ветку - ту которую дают отрицательные значения y.
Насколько мне известно возможности стандартного контрола довольно ограничены - вам придется заносить значения во вторую линию.
Собирая все вместе, попробуйте что-то вроде такого:
double a = 3;
double step = 0.1;
for (double x = 0; x < 2 * a - 1; x += step)
{
var n = x * x * x;
var d = 2 * a - x;
chart1.Series[0].Points.AddXY(x, Math.Sqrt(n / d));
chart1.Series[1].Points.AddXY(x, -Math.Sqrt(n / d));
}
Здесь 1 (x < 2 * a - 1) вычитается только для примера, чтобы вы сравнили результат. В реальности вам придется определять границу более сложным путем чтобы для разных a и левой границы (x) получать наглядное представление. Но, по крайней мере, у вас есть от чего отталкиваться.