В INLINE чанках нельзя указывать сниппеты, другие чанки или фильтры вывода через обычные теги, потому что так парсер MODX обработает их в первую очередь, и сниппет получит совсем не то, что вы хотели.
Поэтому переделайте &tplInnerRow в отдельный чанк и ссылка на родителя должна сформироваться корректно.