Лучше бы вообще отказаться от использования iframe.
iframe двуличный. Если повесить клик на него, то этот клик будет работать только, если кликнуть по рамке. Поэтому вещать клик на элемент внутри нужно. Для этого нужно, чтобы в iframe был валидный html код, например вот так:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
<iframe id="myiframe"></iframe>
</body>
</html>
<script src = "261.js"></script>
document.addEventListener("DOMContentLoaded", docReady);
function docReady()
{
document.getElementById('myiframe').contentDocument.write('<html><body><h3>текст</h3></body></html>');
document.getElementById('myiframe').contentDocument.close();
document.getElementById('myiframe').contentDocument.getElementsByTagName('h3')[0].addEventListener('click', showIt);
}
function showIt(e)
{
console.log(e.target);
}
