Руководитель frontend направления, предприниматель
Предположение странное, конечно, но кодировка явно установлена?
И шрифт точно подсосан браузером?
И как именно указаны кавычки?
Ибо на лицо смещение по символам.
А на счет смещения шрифта — банально может быть подсосан не тот шрифт на, кривой путь\последовательность, CORS, и адрес символа при том же значении покажет просто другой символ.
