На странице список услуг выводится с помощью компонента catalog.section.list. Свойство активное, в админке заполнено, т.е. не пустое, в парметрах компонента так же включено. Но не показывается на странице. пробовала разными способами:
<? echo $arSection["DISPLAY_PROPERTIES"]["NAME_EN"]["VALUE"] ?>
<?=$arElement['PROPERTIES']['NAME_EN']['VALUE'];?>
при проверке с помощью
<pre><?var_dump(NAME_EN);?></pre>
выдает на сайте
string(7) "NAME_EN"