Шохрух Шаймардонов, я бы не сказал что гуглится легко, ищу уже третий день, не могу найти именно движение шаров учитывая массу, трение, скорость, сила удара. Нашел презентацию на youtube и то там не полная, про некоторые функции, переменные ничего не сказано
Нашел несколько примеров, но там двигают шары добавляя к оси X или Y определенное кол-во пикселей и все)
Я писал когда-то бильярд.
Там формулы на уровне школьной физики.
Смотри сложение векторов и тему про импульс удара двух абсолютно упругих тел.
Ещё у меня была книжка про бильярд с дикими формулами для кручёных ударов и вообще там описывалась вся физика бильярда.
То, что вы пытаетесь реализовать, называет численным интегрированием уравнений движения, на хабре есть обзорная статья на эту тему.
Реализуйте самый простой метод.