В отчёте "Содержание - Популярное" оставьте группировку "Адрес страницы" и добавьте группировку "Реферер". Это поможет Вам понять откуда переходили на страницу.
Также можете отфильтровать данные в Вебвизоре по посещению определённой страницы за посещение.