Я фиг его знает что это за плагин на js-e но тк вы работаете с аяксом я могу рассказать вам примерный ход событий, напримере изотоп. (Изотоп это такая сетка
https://isotope.metafizzy.co/ не берите в голову)
Там нужно подгружать допустим "посты" или еще чего и сохранять их внешний вид чтобы все листалось и т.д
Там я использовал "уничтожение скрипта" после подгружал посты и вновь включал скрипт и он работал. мб вам тоже так сделать