Как переводить строки с %, $ в Wordpress?

Question

[Павел]

У меня есть тема вордпресс с файлом .pot
Я перевожу строки на русский, но они не все заменяются как надо.
Есть строки по типу "Search result for %s", "Installing Plugin: %s", "Install %2$s" как их переводить? С этими символами или без них.
И почему некоторые строки переводятся, а некоторые нет?

Answer 1

[DevMan]

то, что со знаком процента - это плейсхолдеры, вместо которых подставляется нужное значение. их нужно оставлять не трогая, максимум - передвинуть вы другое место в строке.