Для начала можно взять какие-нибудь онлайн курсы, а потом уже переходить к серьёзной литературе.
Здесь есть ревью многих книг по ML. Они все на английском, да.
Насчёт русскоязычной литературы ничего не скажу, но на machinelearning.ru есть краткий
список литературы.