После переустановки Винды появился вывод переключения языка на рабочем столе (см. рис.)
Облазив все параметры связанные с клавиатурой и вводом не нашел как убрать.
p.s. проблема все еще актуальна, возможно это как-то связано с переключением через win + space
upd. скорее всего это неотключаемая функция в последней версии 1903 (сборка 18362.175)