По вопросу вообще не понятно что именно Вам нужно.
Вот представьте что мы вообще не можем прочесть Ваши мысли на что именно нужно обратить внимание на скрине, и объясните чем этот скрин такой уникальный?
и чтобы при наведение полоска была во всю высоту области просмотра
а не как сейчас
<div class="section">
перенесите на первую строку
Да, и красить в красный надо на ховере, а не наоборот, вообще то!
так что убирайте дисплей нан в первом стиле,а во второй перенесите бекграунд колор ред.