pakhrudin, Да вы почитайте по ссылке-то.
npm на хостинге вашем вообще не нужен.
Вам надо или самому прикрутить сборщик, типа Webpack, или использовать vue-cli, там Webpack уже под капотом.
Для прода билдите свой проект и настраиваете сервер, например nginx, чтобы ваш фронт там крутился.
Нужно больше информации.
1. что за хостинг? vds или что?
2. как запускаете именно? Вроде докер, а команда обычная.
3. Скрипт запуска докера или compose файл где?
4. Как именно открывается сайт? В соединениях есть ws от webpack-dev-server? Порт какой?