заполняю в массив с клавиатуры "имя" после "пароль"
вход в массив такой: updatedArray[updatedArray.length - 1] = login + "||" + password;
по итогу идет такой выход: Users:
- login||password
как можно сделать проверку на уже существующий логин? как отделить "login" для отдельной работы с ним
А зачем так мудрить. Если значения записываете в массив то проще someArray.push(password); someArray.push(password). И обращайтесь к ним через индекс //someArray[0] - это login и также с password