Да, но потом скорее всего придётся выгребать глюки из другого софта, установленного на компе. Ну и если я что-то забыл указать или вы где-то напутаете - учётка перестанет нормально работать.
Нужно:
1. Создать временную учётную запись, залогиниться под ней, переименовать папку из оля в Olya;
2. В редакторе реестра найти в HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ProfileList раздел профиля Оли и отредактировать в нём ProfileImagePath.
3. В редакторе реестра в HKU создать временный раздел и через "Файл - Загрузить куст" подключить на него из папки Olya файл реестра, затем в редакторе реестра в этом кусте выполнить поиск C:\Users\оля и заменить на нужное значение.
4. Залогиниться обратно в старую учётку, если всё в порядке - временную удалить.