Если я правильно понял и вы хотите развернуть приложение на хостинге и домене, то придется искать DVS хостинг и настраивать окружение под node. Нодовские проекты, как я понял из общения с админами, просто так на обычный хостинг не поставить. Если хотите просто затестить - идите на
heroku Там есть уже настроенные серваки, правда домен кривой и придется настроить heroku cli сначала. Но там годный мануал и ничего сложного.
