Не очень понятно, что имеется в виду под UX-дизайном. Если вопрос — «Как спроектировать удобный сайт?», то тогда нужно воспользоваться принципами проектирования интерфейсов, узнать цели и задачи пользователей, взять свой опыт, нарисовать сайт, подумать, будет ли это удобно, перепроектировать, подумать еще раз, проверить на пользователях (или сокомандниках хотя бы), переделать, проверить, переделать, запустить. А после еще раз проверить, а потом генерировать новые гипотезы и пытаться проверить и улучшить уже их.