Пишете однострочный скрипт копирования из папки А в папку Б.
Создаёте на ПК, где будет крутиться скрипт, задачу (через Планировщик задач), выполняемую раз в 10 секунд, задачей будет скрипт копирования. Можно даже не скрипт, а просто команду загнать в Планировщик. Но можно и скрипт.