Это именно так должно выглядеть? Есть подозрение, что подпункты должны быть скрыты и это выпадающий список. Если да, то в адаптиве всё будет просто скрыто и открываться по клику. Выпадающий список можно сделать обычными ul li и jquery, если вы не чураетесь этой библиотеки.