1. Зачем вам серединка в виде node.js? Почему два пхп скрипта не могут сами между собой работать?
2. Присоединюсь к
@dizballanze - что с драйвером mysql в ноде не так? Для чего нужно ещё куда-то подключаться?
3. Я так понял, это реалтайм на стороне бэкенда. А что в таком случае является триггером для обновления? А триггер может сработать сразу в node.js, а не тянуть всю эту цепочку?