Настроить для домена DMARC, DKIM, SPF.
Где находится скрипт не важно, важны настройки почтового сервера через который отправляешь письмо.
Чтобы в DNS домена почтовика было разрешено отправлять письма от имени домена указанного отправителем.
Проверить можно тут:
https://www.mail-tester.com/
Отправляешь на указанный адрес письмо и смотришь что не так.
И еще сервис проверки записей в DNS:
https://mxtoolbox.com/