Стоит ли использовать русские названия полей в MySQL-Laravel приложении?

Question

[tushev]

Проектирую приложение базу данных с большим количеством таблиц и полей. В полях в основном будут храниться всякие российские бухгалтерские, юридические и организационные данные. Переводить их название на английский будет утомительно и не удобно, к тому же не передаст их полного смысла. Соответственно хотелось бы сделать название таблиц и полей на русском языке. Т.е. и чтобы в MySQL названия были на русском, и в Lavavel Eloquent обращаться к этим полям по их русским именам.
На сколько я понимаю, это допускается. Но мне что то страшновато, я никогда еще так не делал в последние годы. А в старину, русские идентификаторы в программах и базах данных у меня всегда приводили к проблемам. Не нарвусь ли я на подводные камни? Подскажите стоит ли давать полям русские название или лучше использовать какой то другой подход?

Comments

[ipokos]

Переводить их название на английский будет утомительно и не удобно, к тому же не передаст их полного смысла.

А можно пример? просто для понимания интересно

Answer 1

[Александр Черных]

Считаю вообще порочной практикой названия на кирилице файлов, полей БД и др. Только латиница

Comments

[tushev]

А как тогда описывать чисто российские термины не имеющие прямых аналогов на английском языке? Транслитом тоже не эстетично. Не спроста же в 1С бухгалтерии все на русском.

[Александр Черных]

Пишите по англ и комментарий на русском, Вы самии говорите

русские идентификаторы в программах и базах данных у меня всегда приводили в проблемам

и я с этим согласен