да и вообще, какие-либо отличительные особенности, по которым можно однозначно судить, что данный файл зашифрован
Таких не бывает.
Содержимое зашифрованного файла без знания ключа шифрования не несет никакой смысловой нагрузки - обычный шум.
По этому параметру он и отличается он незашифрованного, это основная отличительная особеность.
Поэтому ничего не получится.
Можно прятать зашифрованную информацию в других файлах, например в фото или видео, но это уже не имеет отношения к шифрованию файлов.