Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Relay access denied - доменная часть адреса не находится в списке доменов, для которых разрешена пересылка почты и почта пришла не из локальной сети сервера.
Для сервера, который принимал почту, ни отправитель, ни получатель не являются разрешенными, а передача почты на сторонние сервера (relaying) обычно запрещена.