тебе нужен соксификатор ??
т.е. прога, которая локальный трафик отлавливает и перенаправляет через внешний сокс-прокси. так и пиши, ну и гугли соответственно.
Для правильного вопроса надо знать половину ответа
И что этот клиент должен делать? SOCKS - это прокси-сервер, клиентами являются программы, умеющие ходить в интернет через такие прокси, например Firefox.