Пока я сам нашёл только один способ "вызвать" исходник userscript:
1. Делаю в userscript намеренную синтаксическую ошибку.
2. Загружаю, открываю сайт, при отладки вылетает ошибка.
3. В консоли с сообщением об ошибке кликаю на ссылку, где ошибка возникла. Только там я смог открыть код userscript в отладчике.
4. Потом убираю вставленную ошибку, снова перегружаю скрипт, снова открываю сайт в режиме отладки.
5. Слава богу, в панельке исходников остаются ранее открытые скрипты. Теперь только можно заняться отладкой.