Сайт на bitrix на двух языках?

Question

[Secret73]

Всем привет. Как реализовать сайт на bitrix RUS/EN? Поискал в google, но там все ответы максимум за 2013 год и решения следующие:
- 2 разных сайта
- создать папку en/и в нее копировать все содержимое
Других решений я так понимаю и не появилось?

Answer 1

[Роман Грицук]

Вот тут очень хорошо всё описали https://www.intervolga.ru/blog/projects/bitrix-mul...

Comments

[Secret73]

Прочитал, но ничего нового не увидел. Из текста "Языковые сообщения и модуль “Перевод” .... Я считаю использованную Битриксом схему оптимальной:"
Не совсем понимаю как это будет работать, можно ли где то посмотреть пример?

[Роман Грицук]

под "Языковые сообщения" - понимается всё что выводится с помощью https://dev.1c-bitrix.ru/api_d7/bitrix/main/locali... или https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/functions/l... .

Если шаблоны сайтов одинаковые в разных языковых версиях, тогда:
- в пределах шаблона используете только getMessage для вывода называний кнопок и т.п. Все тексты пишите в языковых файлах (об этом почитайте в курсе разработчика)
- для хранения текстов в базе используете разные инфоблоки.
- создаете две публички, одна для ru другая для en. По сути это настройка многосайтовости. Про нее тоже куча информации в документации.

[Secret73]

Роман Грицук, Моя ситуация:
-Шаблон одинаковый.
-Содержимое инфоблоков я сделал на Англ и Рус версии.
Как мне придти к варианту с использованием папочки lang?
(Насколько я понимаю, мне нужно сделать второй сайт(в режиме мультисайтовости) посадить его на поддомен и в админке проставить второму сайт язык по умолчанию Англ?)
Вариант с копированием всех страниц в папку en/ и заменой текстов хочу отложить на крайний вариант.

[Роман Грицук]

Публичную часть придётся скопировать. папка lang используется в шаблонах, компонентах, модулях.

[Secret73]

Хорошо, допустим я скопировал публичную часть в папку en/ а вот как мне сделать, что бы в шаблонах, компонентах, модулях. перевод происходил благодаря папке lang/ ? Как дать понять, что пользователь перешел на англ версию?

[Роман Грицук]

Многосайтовость. /bitrix/admin/site_admin.php?lang=ru

Надо чтобы у вас было два сайта. я выше давал ссылку.
настраивайте второй сайт либо в папку, наприме site.com/en/ либо на поддомен en.site.com

[Secret73]

Роман Грицук, Создал папочку en/ выполнил установку второго сайта, указал папочку сайта en/
Теперь если перейти по пути site.ru/en он мне выводит какой то стандартный компонент с меню. Как мне сделать что бы выводилось свое меню?

[Роман Грицук]

Вы по сути уже задаёте вопрос, который явно выходит за рамки текущего.
вот https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php... целый курс по многосайтовости.
Повторюсь. В рамках вашего вопроса, ответ будет таким:
"Создавайте два сайта с общим шаблоном. url настраивайте так как вам удобно. ИБ дублируйте для разных языковых версий."

[Secret73]

Роман Грицук, Да, я понял, спасибо за разъяснения.

Answer 2

[Ярослав Александров]

Решений и способов реализации основных три (на разных доменах, на поддоменах, в папках), плюс также есть ряд нюансов которые нужно учесть (тип хостинга, тип сайта, тип решения на котором сделан сайт, способы перевода, объемы контента (товаров), наличие общих изменяемых данных для версий сайтов)
Почитайте курс битрикса на тему многосайтовости
https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_I...

Comments

[Secret73]

Это я уже все прочитал. Но после всего прочтения так и остались вопросы

[Ярослав Александров]

Secret73, вы в своем вопросе по сути не озвучили ни одного "оставшегося вопроса"