Как средствами Mysql запрос к таблице table_1 перенаправить на таблицу table_2. Для php это должно быть прозрачно, т.е. обращается он к table_1, а работает реально с table_2.
Например:
для запроса $result = $mysqli->query("SELECT `id` FROM `emails` WHERE `email`='$coupon_email'");
результат д.б. возвращен из таблицы emails_1