На каком языке вести профиль на behance? Русский или Английский?

Question

[freestm]

С одной стороны, логично вести на английском т.к. ресурс международный, больше интереса от членов сообщества (лайки, комментарии, просмотры и т.д.), профиль и работы выглядят профессиональней. С другой стороны, если планируется работать исключительно с русскоговорящими заказчиками, то тем было бы понятнее видеть работы на русском языке. Ведь далеко не все заказчики знают о неких "нормах" относительно английского языка в диджитал сфере, и какой-нибудь фирме которая занимается установкой метало-пластиковых окон в Воронеже (образно говоря) и ищет дизайнера, чтобы тот нарисовал им сайт, мне кажется будет не понятно увидеть примеры работ на английском языке и возможно она скорее отдаст заказ менее талантливому дизайнеру, но с русским портфолио чьи работы она может проанализировать. Что вы думаете по этому поводу?

Comments

[sim3x]

В какой валюте хотите получать деньги за работу?

[Владислав Лысков]

по этому поводу я думаю фирма которая занимается установкой метало-пластиковых окон в Воронеже (образно говоря), знать не знает про эти ваши бихансы

[freestm]

sim3x, в рублях

[freestm]

Владислав Лысков, ну так примеры работ просят, ссылку на биханс получают

[sim3x]

freestm, ну вот и ответ на ваш вопрос

ПС: сочувствую

[freestm]

sim3x, сочувствуете из за заказчиков или валюты?)

[sim3x]

freestm, оба варианта

Answer 1

[McBernar]

Как хотите. У меня вперемешку.
Сам профиль, описание и кейсы, конечно, на английском. Макеты легко могут быть на русском языке. Так все делают.

Answer 2

[Андрей Бачинский]

Делаю работы и на русском и на английском, но больше на русском. Думал что для получения медальки надо английский язык, но недавно получил медальку с русским в проекте. С англоязычными клиентами не работаю.

Comments

[freestm]

Андрей, нашел ваши профили на фриланс биржах, не подскажите как там вообще дела в русском фрилансе? Заработать нормально можно дизайнеру? Не могли бы дать пару рекомендаций? Стоит или не стоит?

[Андрей Бачинский]

Можно конечно зарабатывать, все зависит от навыков. Портфолио решает

Answer 3

[Владислав Кондрашов]

Самый мудрый ответ который мне кто-то озвучивал:
Делай портфолио на языке своего потенциального заказчика. Если хочешь заказчика/работодателя из-за рубежа, делай на английском. Хочешь изготавливать тяжело нагруженные интерфейсы, составляй портфолио из них. Говоря проще, твое портфолио должно стать зеркалом твоих будущих заказов.