Нашел ошибку (точно уж, утро вечера мудренее...)!
В конфиге хоста nginx:
location ~ /.ht {
deny all;
}
здесь мы по идее запрещаем просмотр файлов начинающихся с точки+ht, например, таких как .htaccess
но правилам регулярных выражений не экранированная точка - это любой символ
вот и получается, что в моей ссылке идет
shtroborezy - доступ запрещен!
Правильный код:
location ~ /\.ht {
deny all;
}
Всем спасибо.