А что насчет сделать ее самому?
пишите в functions.php
add_action('wp_enqueue_scripts', function(){
wp_add_inline_script('my_scripts', 'var templateDirectory = ' . get_template_directory_uri() );
});
Ну и используйте в последствии templateDirectory.
Само собой вставляйте код выше, чем тот скрипт который будет использовать данную переменную, если вы еще не знакомы с валидным подключением скриптов в WP, то вставляйте в хэдере
<?php wp_head() ?>
Выше чем скрипты подключаемые в
<head>
Про валидное подключение скриптов в WP:
https://wp-kama.ru/function/wp_enqueue_script