Идем в документацию Selectel, см. что они используют технологию OpenStack.
Идем в Гугль, смотрим как сделаны облачные хранилища в OpenStack. Ага, называется OpenStack Swfit
Далее все просто, опять Гугль:
OpenStack Swift mount filesystem linux
Первая ссылка
https://github.com/wizzard/SwiftFS