Нужно чтобы у каждого пользователя была как бы отдельная база данных.
Дело в том что у каждого пользователя будет свой словарь и еще некоторые данные.
Между предложениями нет никакой связи, уж тем более причинно-следственной.
Для начала ответьте, по каким соображениям вы решили отбросить обычную
нормальную форму (это технический термин) с добавлением к сущностям поля со ссылкой на владельца.