Вам надо добраться до файла section.php этого комплексного компонента.
Он лежит быстрее всего
/bitrix/templates/ваш шаблон/components/bitrix/catalog/{название шаблона}/
Можно попробовать еще вот так
1. Включить режим правки
2. Далее
https://yadi.sk/i/aEwcPu8vUibRFg
3. Туда надо будет добавить компонент структуры разделов сразу за умным фильтром
https://dev.1c-bitrix.ru/user_help/components/cont...
4. И соответственно настроить его
5. Поменять его шаблон при необходимости