Карусели(owl, slick...) помещают активные элементы в свой вьюпорт, с overflow: hidden. У слайдов на картинке есть тени, выходящие за этот вьюпорт по оси X. По оси Y можно просто задать padding сверху и снизу у вьюпорта, а что делать с осью X?
markdalgleish.com/projects/bespoke.js
Вот эту заюзайте, тут другой принцип совсем, нет вьюпорта. Всё переходы описываются ручками на css, намного гибче чем классические карусели.
Сложный
Простой
